tiptoi® di Ravensburger

Non solo puzzle. La storica azienda tedesca Ravensburger di Ravensburg, fondata nel 1883, presenta nei vari paesi del mondo dov'è distribuita tiptoi®, ovvero "un nuovissimo lettore digitale interattivo che consente ai bambini di scoprire il mondo in maniera divertente e autonoma. Nel momento in cui il bambino punta il lettore su un'immagine o un testo, potrà sentire suoni realistici, simpatiche filastrocche e tante interessanti notizie", insomma, come si apprende sempre dal sito italiano dell'azienda, tiptoi® è "il sistema d’apprendimento audio-digitale per libri, puzzle, giochi e giocattoli". Dal punto di vista del naming si è adottato un nome internazionale che sicuramente richiama l'inglese. Le due parole che compongono sono "tip" (interessante il gioco tra "suggerimento" e "punta", entrambi termini con i quali si potrebbe tradurre la parola "tip") e "toi" (che richiama naturalmente "toy"). Evidente il gioco sulla consonante "t". Forse è ricercato il finale in -oi che evoca un nome di console famosa quale fu il "Game Boy". Chissà però se in Francia questo nome presta il fianco a qualche pronuncia ambigua...