Come si dice Prufrock spa

Lo scorso anno ho pubblicato un libro di poesia, Traviso, per le edizioni Prufrock spa. Prufrock spa è una casa editrice gestita da Luca Rizzatello che pubblica principalmente poesia, ma anche realizzazioni video e multimediali ed è attiva nell'organizzazione di incontri, laboratori e seminari sulla scrittura e la letteratura. Questi dati sono soltanto introduttivi, ma mi servono appunto per introdurre il discorso e dire che le questioni del naming sono ben più estese di quelle dei nostri prodotti da grande distribuzione (in ambito letterario pensiamo anche alla questione degli pseudonimi o alla "semplice" titolazione di un libro oppure al già affrontato tema del naming di una collana editoriale). Mi è capitato spesso di sentire storpiato il nome di questa casa editrice, giocato naturalmente sull'ambiguità possibile di "spa" (Società per Azioni? No, "spa" inteso come termine di riferimento del termalismo). La maggior parte delle persone si limitava a dire o scrivere "Prufrock", dimenticandosi di "spa". Non parliamo di chi si limitava a "Prufrock" ma togliendoci pure la "r" e trasformando tutto in "Prufock". Ho suggerito a Luca Rizzatello un tutorial per guidare nella pronuncia del nome esatto e provare a risolvere quest'incresciosa situazione. Nel giro di qualche ora è nato questo breve divertente video. Buona visione e soprattutto buon ascolto.